일본의 연호란? 의미와 순서표, 나이를 연호로 계산하기.

일본의 연호란? 의미와 순서표, 나이를 연호로 계산하기.

Published on

 

스가 총리와 레이와

일본에 살다 보면 아직도 가끔은 서양력이 아닌 일본의 독자적인 역법인 화력(和暦, 와레키)을 사용해야 하는 곳들이 있습니다. 어딘가에 회원가입을 하거나 계좌를 만들 때도 사용되는데요. 그럴 때마다 화력으로 기억이 안 나서 인터넷을 켜서 검색을 다시 해봐야 하는 경우가 종종 있습니다.

몇 년 전 헤이세이(平成)가 끝나고 레이와(令和)가 시작한다고 일본이 떠들썩했던 적도 있습니다. 아직도 스가 총리가 레이와 연호를 들고 티비에 나오던 것이 생생한데 벌써 레이와 5년이니 5년 전의 일이 되었네요. 

연호는 일본의 독특한 날짜 표기 방식으로 일본의 사회의 변화와 기록, 그리고 새로운 시대의 시작을 나타내는 역할을 합니다. 이번 포스팅에서는 일본의 연호에 대해 알아보고 연호 체계가 어떻게 변화해 왔는지 알아보려고 합니다. 그리고 목차 3에서는 간단하게 서양 역법을 일본 역법으로 변환하는 차트도 소개해 보려고 합니다.

 

<목차>

1. 일본의 연호란?

2. 연호 순서표

3. 나이를 연호로 계산하기

 

 

일본의 연호란?

 

화력(和暦)이란?

일본의 달력은 원년(元年)과 그 뒤로 지속된 년수에 의해 년(年)을 표현하는 일본의 독자적인 역법입니다. 화력은 연호로도 불리며 중국을 시작으로 동아시아 지역에서 예전부터 사용되는 역법입니다. 하지만 현재는 일본만이 연호와 화력을 사용하고 있습니다. 아스카 시대에서부터 시작해 나라 시대, 헤이안 시대, 가마쿠라 시대,... 를 이어 현재까지 이어지고 있습니다. 

'레이와 원년(令和元年)', '헤이세이 9년(平成 9年)'과 같은 표기법이 일반적인 화력의 표기법 입니다. 또 앞 글자만 따서 헤이세이를 H, 쇼와는 S와 같이 사용하는 방법도 있습니다.

 

 

연호 순서표

연호 순서

레이와 (令和) 2019 ～

헤이세이 (平成) 1989 ～ 2018

쇼와 (昭和) 1927 ～ 1988

타이쇼 (大正) 1913 ～ 1926

메이지 (明治) 1869 ～ 1912

 

연호는 1869년~ 1912년의 메이지, 1913년~1926년 타이쇼, 1927년~1988년 쇼와, 1989년~ 2018년 헤이세이를 거쳐 2019년 부터 레이와 시대에 있습니다. 일본의 역법에 따르면 현재 2023년은 레이와 5년에 해당하게 됩니다. 

 

 

나이를 연호로 계산하기

현재 전세계에서 일반적으로 사용되는 서양식 표기를 이용해 간단하게 일본 연호로 계산이 가능합니다. 계산하는 식이 있기도 한데 복잡하고 외울 것도 있기에 간편하게 조견표를 보는 것이 편합니다. 아래의 표에 따라 예를 들어 1992년 출생은 헤이세이 4년 출생으로 치환이 가능합니다. 

 

타이쇼(大正), 쇼와(昭和)

和暦	西暦
大正7年	1918年
大正8年	1919年
大正9年	1920年
大正10年	1921年
大正11年	1922年
大正12年	1923年
大正13年	1924年
大正14年	1925年
大正15年	1926年
昭和元年
昭和2年	1927年
昭和3年	1928年
昭和4年	1929年
昭和5年	1930年
昭和6年	1931年
昭和7年	1932年
昭和8年	1933年
昭和9年	1934年
昭和10年	1935年
昭和11年	1936年
昭和12年	1937年
昭和13年	1938年
昭和14年	1939年
昭和15年	1940年
昭和16年	1941年
昭和17年	1942年
昭和18年	1943年
昭和19年	1944年
昭和20年	1945年
昭和21年	1946年
昭和22年	1947年
昭和23年	1948年
昭和24年	1949年
昭和25年	1950年
昭和26年	1951年
昭和27年	1952年
昭和28年	1953年
昭和29年	1954年
昭和30年	1955年
昭和31年	1956年
昭和32年	1957年
昭和33年	1958年

 

쇼와(昭和), 헤이세이(平成) 

和暦	西暦
昭和34年	1959年
昭和35年	1960年
昭和36年	1961年
昭和37年	1962年
昭和38年	1963年
昭和39年	1964年
昭和40年	1965年
昭和41年	1966年
昭和42年	1967年
昭和43年	1968年
昭和44年	1969年
昭和45年	1970年
昭和46年	1971年
昭和47年	1972年
昭和48年	1973年
昭和49年	1974年
昭和50年	1975年
昭和51年	1976年
昭和52年	1977年
昭和53年	1978年
昭和54年	1979年
昭和55年	1980年
昭和56年	1981年
昭和57年	1982年
昭和58年	1983年
昭和59年	1984年
昭和60年	1985年
昭和61年	1986年
昭和62年	1987年
昭和63年	1988年
昭和64年	1989年
平成元年
平成2年	1990年
平成3年	1991年
平成4年	1992年
平成5年	1993年
平成6年	1994年
平成7年	1995年
平成8年	1996年
平成9年	1997年
平成10年	1998年
平成11年	1999年

 

헤이세이(平成), 레이와(令和)

和暦	西暦
平成12年	2000年
平成13年	2001年
平成14年	2002年
平成15年	2003年
平成16年	2004年
平成17年	2005年
平成18年	2006年
平成19年	2007年
平成20年	2008年
平成21年	2009年
平成22年	2010年
平成23年	2011年
平成24年	2012年
平成25年	2013年
平成26年	2014年
平成27年	2015年
平成28年	2016年
平成29年	2017年
平成30年	2018年
平成31年	2019年
令和元年
令和2年	2020年
令和3年	2021年
令和4年	2022年
令和5年	2023年
令和6年	2024年
令和7年	2025年
令和8年	2026年
令和9年	2027年
令和10年	2028年
令和11年	2029年
令和12年	2030年
令和13年	2031年
令和14年	2032年
令和15年	2033年
令和16年	2034年
令和17年	2035年
令和18年	2036年
令和19年	2037年
令和20年	2038年

 

일본 도쿄 거주자의 유랑기